I. General Assembly procedure

準備工作

preparation

在裝配柴油機以前，應將進(jìn)氣管墊排氣管墊汽缸蓋出水管墊水泵與汽缸蓋出水管接口墊片石棉紙電工刀小木錘公斤力扳手套筒開(kāi)口扳手梅花扳手及其他與裝配有關(guān)的零件和工具全部備齊，防止在裝配時(shí)缺東少西，力爭達到完美。對于應該進(jìn)行清洗除塵除銹的零部件要全部清洗干凈。

Before assembling the diesel engine, the intake pipe gasket, exhaust pipe gasket, cylinder head outlet pipe gasket, water pump and cylinder head outlet pipe interface gasket, asbestos paper electrician knife, small wooden hammer, kilogram wrench, socket open-ended wrench, box wrench and other parts and tools related to assembly shall be prepared to prevent lack of East and West during assembly and strive to achieve perfection. All parts that should be cleaned, dedusted and derusted shall be cleaned.

部件裝配

Component assembly

柴油發(fā)電機部件裝配就是將零件按照一定的裝配要求，組裝成總成部件或組件。

The assembly of diesel generator parts is to assemble the parts into assembly parts or components according to certain assembly requirements.

總裝

Final assembly

總裝就是將各分部件或零件按照一定的要求和順序由里向外進(jìn)行裝配，在裝配過(guò)程中，要注意進(jìn)行各機件的相對位置和配合間隙及油水的密封性試驗，例如汽缸套水泵等的密封試驗。

General assembly is to assemble all sub parts or parts from inside to outside according to certain requirements and sequences. During the assembly process, pay attention to the relative position and fit clearance of all parts and the sealing test of oil and water, such as the sealing test of cylinder liner water pump.

總裝后的檢查與調整

Inspection and adjustment after final assembly

總裝后要對氣門(mén)間隙配氣定時(shí)供油定時(shí)進(jìn)行檢查與調整。完成上述工作后再進(jìn)行試機。

After assembly, check and adjust the valve clearance, valve timing and oil supply timing. The test run shall be carried out after the above work is completed.

二部件裝配及要求

II. Assembly and requirements of components

部件裝配是一項復雜精細的工作，決不能漏裝，裝配力矩要適當。

Component assembly is a complex and delicate work. It must not be omitted, and the assembly torque should be appropriate.

汽缸蓋的裝配

Cylinder head assembly

活塞連桿組件的裝配

Assembly of piston connecting rod assembly

以上就是今天帶給大家的知識焦化發(fā)電機組專(zhuān)注行業(yè)多年，為用戶(hù)不斷的提供有價(jià)值的內容，更多內容請繼續關(guān)注我們：http://m.elmasticar.com

The above is the knowledge brought to you today. The coking generator set has focused on the industry for many years and continuously provides valuable content for users. Please continue to pay attention to us for more content: http://m.elmasticar.com