1. Impact of hydrogen sulfide on generator set

硫化氫（H2S）是一種無(wú)色有毒的可燃性氣體，具有強烈的臭雞蛋氣味，當空氣中硫化氫的體積含量超過(guò)0.1%時(shí)，就能引起頭疼暈眩等中毒癥狀。硫化氫（H2S）對鐵等金屬有強腐蝕性，也易吸附金屬表面與多種金屬離子作用，生成不溶于水的硫化物沉淀。沼氣在燃燒時(shí)，其中的H2S還能轉化為腐蝕性很強的亞硫酸氣霧會(huì )污染環(huán)境和腐蝕機器設備，同時(shí)H2S在潮濕的環(huán)境下對金屬管道、燃燒設備、檢測設備和儀表等都具有強烈的腐蝕性，所以沼氣在利用前一定脫出其中所含的H2S。

Hydrogen sulfide (H2S) is a colorless, toxic and combustible gas with a strong smell of rotten eggs. When the volume content of hydrogen sulfide in the air exceeds 0.1%, it can cause poisoning symptoms such as headache and dizziness. Hydrogen sulfide (H2S) is highly corrosive to iron and other metals, and it is also easy to adsorb metal surface and interact with a variety of metal ions to form sulfide precipitation insoluble in water. During the combustion of biogas, H2S can also be transformed into highly corrosive sulfite mist, which will pollute the environment and corrode machinery and equipment. At the same time, H2S has strong corrosivity to metal pipes, combustion equipment, detection equipment and instruments in a humid environment. Therefore, the biogas must be separated from the H2S contained therein before use.

利用沼氣發(fā)電時(shí)沼氣中的硫化氫會(huì )對沼氣發(fā)電機組的進(jìn)氣管道、增壓器、中冷器、火花塞、氣缸套、排氣管和消音器等造成嚴重腐蝕影響機組壽命。所以沼氣在進(jìn)入發(fā)電機組之前一定進(jìn)行沼氣預處理，將H2S降到機組允許的范圍內才能保證機組的可靠運行。

When using biogas for power generation, the hydrogen sulfide in biogas will cause serious corrosion to the inlet pipe, supercharger, intercooler, spark plug, cylinder liner, exhaust pipe and silencer of biogas generator unit, affecting the service life of the unit. Therefore, the biogas must be pretreated before entering the generator unit, and the reliable operation of the unit can be guaranteed only by reducing H2S to the allowable range of the unit.

2.水分對發(fā)電機組的影響

2. Influence of moisture on generator set

在利用沼氣發(fā)電過(guò)程中，沼氣水分含量過(guò)大的話(huà)，會(huì )導致發(fā)電機組的進(jìn)氣壓力損耗過(guò)大，嚴重的情況下，會(huì )引起發(fā)動(dòng)機功率波動(dòng)、敲缸、停機等嚴重地影響其使用壽命。其具體表現為：

In the process of using biogas for power generation, if the moisture content of biogas is too large, it will lead to excessive intake pressure loss of the generator set. In serious cases, it will cause engine power fluctuation, cylinder knocking, shutdown, etc., which will seriously affect its service life. Its specific performance is as follows:

(a)發(fā)動(dòng)機點(diǎn)火困難；

(a) Difficult ignition of engine;

(b)降低燃燒室溫度，降低內燃機的效率；

(b) Reduce the temperature of combustion chamber and reduce the efficiency of internal combustion engine;

(c)由于水蒸氣等無(wú)功氣體的存在，增壓耗功加大；

(c) Due to the existence of reactive gas such as steam, the power consumption of pressurization increases;

(d)水蒸氣與其他酸性物質(zhì)的化合產(chǎn)生中間產(chǎn)物，對機器本身產(chǎn)生腐蝕，縮短機器的使用壽命，降低機器的可靠性。

(d) The combination of water vapor and other acidic substances produces intermediate products, which corrodes the machine itself, shortens the service life of the machine and reduces the reliability of the machine.

3.固體雜質(zhì)對發(fā)電機組的影響

3. Influence of solid impurities on generator set

粉塵是大氣環(huán)境中涉及面廣、危害嚴重的一種污染物。粉塵是發(fā)動(dòng)機明確限制的雜質(zhì)，它主要影響在于：

Dust is a kind of pollutant with wide range and serious harm in the atmospheric environment. Dust is an impurity clearly limited by the engine, and its main effects are:

(a)堵塞管路，流通不暢，加大壓損，增加運行費用；

(a) The pipeline is blocked, the circulation is not smooth, the pressure loss is increased, and the operation cost is increased;

(b)加大機械磨損，降低設備使用壽命。

(b) Increase mechanical wear and reduce the service life of the equipment.